Prix d'une nounou bilingue à Paris : le tarif réel après aides

En bref

---

Calculs détaillés ligne par ligne plus bas sur cette page.

Ce qu'inclut le tarif de 29€/h

---

Tarif « tout compris », sans ligne supplémentaire en cours de contrat : salaire et charges sociales de la nounou, congés payés, prime de transport zone Paris, assurance responsabilité civile, recrutement et sélection du profil, formation à la méthode Récrébox, déclaration des heures auprès de la CAF, remplacement immédiat en cas d'absence.

Récrélangue est l'employeur direct de l'intervenante : vous n'avez aucune démarche de contrat de travail, de fiche de paie ou d'assurance à gérer.

Frais de dossier : 0€ pour les familles à Paris intra-muros. À titre de comparaison, le marché parisien des agences de garde bilingue facture généralement entre 90€ et 250€ de frais de dossier en plus du tarif horaire. Pour la petite couronne, le tarif est à confirmer au 09 80 68 82 63.

Les aides qui font baisser le coût réel

---

CMG (Complément de libre choix du Mode de Garde) — CAF

Versé par la CAF pour une garde à domicile via une structure agréée. Conditions : enfant de moins de 6 ans, garde de plus de 16h/mois, au moins un parent en activité.

Depuis le 1ᵉʳ septembre 2025, le montant n'est plus calculé par palier fixe : il dépend de vos ressources réelles, et le plancher de « reste à charge minimum de 15% » a été supprimé.

Famille monoparentale : depuis décembre 2025, le CMG est accessible jusqu'aux 12 ans de l'enfant (au lieu de 6 ans pour un couple). Récrélangue accompagnant les enfants de 3 à 12 ans, cela couvre l'intégralité de notre tranche d'âge si vous élevez seul(e) votre enfant.

Crédit d'impôt 50%

50% des sommes engagées, plafonné à 12 000€/an par foyer (+1 500€ par enfant à charge, max 15 000€). S'applique sans condition d'âge ni restriction liée au profil linguistique de la nounou : une garde bilingue ouvre les mêmes droits qu'une garde classique.

Avance immédiate

Depuis 2022, activable sur impots.gouv.fr : vous ne payez directement que 50% de la facture chaque mois, le reste étant pris en charge en temps réel par l'administration fiscale, sans attendre la déclaration annuelle.

Calculs détaillés

---

Montants CAF donnés à titre indicatif pour un foyer à revenus intermédiaires — le CMG dépendant de vos ressources réelles depuis la réforme de 2025, contactez-nous pour une simulation exacte.

Sans l'extension du CMG aux familles monoparentales, ce dernier cas ne bénéficierait que du crédit d'impôt : coût réel ≈ 246,50€/mois.

Pourquoi une garde bilingue coûte 15-20% plus cher qu'une garde classique

---

Une nounou bilingue exige un recrutement plus sélectif (niveau de langue natif ou quasi-natif, expérience auprès d'enfants, formation pédagogique) et une formation spécifique à notre méthode Récrébox. Ce surcoût se retrouve sur l'ensemble du marché parisien, pas seulement chez Récrélangue.

Service Récrélangue

---

• Agence agréée par l'État depuis 2010
• Rencontre gratuite avec la nounou avant tout engagement
• Période d'essai de 15 jours sans engagement
• Remplacement immédiat en cas d'absence
• Enfants de 3 à 12 ans
• Zone d'intervention : tous arrondissements de Paris + petite couronne (92, 94, 91…)